[Заметки ГМ] Прекрасная мелодия, «Снежинка» (Black Desert ver)

Исполненная певицей с прекрасным голосом по имени Мика Накасима песня «Yuki no Hana (Снежинка)» переродилась в версии Black Desert!! 

Надеемся, что эта музыка, как пушистая снежинка на ладони, принесет вам тепло, радость и счастье! 

Отбрасывая на дорогу длинную тень, 

のびたかげを舗道にならべ 

Иду с тобою в смеркающейся тьме

夕闇のなかを君と歩いてる 

Если я смогу вечно быть рядом с тобой, взявшись за руки, 

手をつないで いつまでもずっと 

Мне кажется, что слезы навернутся на глаза

そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 

Подул холодный ветер и запахло зимой

風が冷たくなって 冬の匂いがした 

Наступает то время года, когда мы станем ближе с тобой на этих улицах

そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる 

Когда мы смотрим на первые снежинки, прижавшись друг к другу, 

今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って 

Счастье переполняет меня

眺めているこのときに 幸せがあふれだす 

Это не глупость или слабость,

甘えとか弱さじゃない 

Я просто люблю тебя

ただ 君を愛してる 

Это мои искренние чувства 

心からそう思った 

Вместе с тобой мне кажется, 

君がいるとどんなことでも 

Что я смогу преодолеть любые невзгоды 

乗りきれるような気持ちになってる 

Я молюсь, чтобы эти дни 

こんな日々がいつまでもきっと 

Никогда не заканчивались 

続いてくことを祈っているよ 

Ночью, когда ветер стучит в окно, я разбужу тебя 

揺り起こし風が窓を揺らした夜は揺り起こして 

И любую печаль превращу в улыбку 

どんな悲しいことも 僕が笑顔へと変えてあげる 

За окном кружат и падают снежинки, 

舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと 

Продолжая покрывать наши с тобой улицы 

降りやむことを知らずに 僕らの街を染める 

Я поняла, что желание сделать что-либо для кого-то —  

誰かのためになにかをしたいと思えるのが 

Это и есть любовь 

愛ということを知った 

Если вдруг я потеряю тебя, 

もし君を失ったとしたなら 

Я стану звездой, чтобы освещать тебя своим светом 

星になって君を照らすだろう 

И в радости, и в печали 

笑顔も涙に濡れてる夜も 

Я буду всегда-всегда рядом с тобой 

いつもいつでもそばにいるよ 

Когда мы смотрим на первые снежинки, прижавшись друг к другу,

今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って 

Счастье переполняет меня 

眺めているこのときに 幸せがあふれだす 

Это не глупость или слабость

甘えとか弱さじゃない  

Я просто хочу быть вместе с тобой навсегда,

ただ君とずっと 

И это мои искренние чувства

このまま一緒にいたい 素直にそう思える 

Белые снежинки покрывают улицы, не думая таять,

この街に降り積もってく 真っ白な雪の華 

Рисуя воспоминания в наших сердцах 

ふたりの胸にそっと想い出を描くよ 

Вместе с тобой и впредь

これからも君とずっと 

* Оставьте ниже ваш комментарий с впечатлениями от песни «Снежинка», которая переродилась в версии Black Desert! 

* Подробную информацию об ивенте можно узнать на странице [Ивенты] «Снежинка» переродилась в версии Black Desert!.

Источник: playblackdesert.com